Символы на ярлыках одежды: полная расшифровка

Символы на ярлыках одежды: полная расшифровка

Ярлык с символами ухода есть на каждой вещи, но далеко не все умеют их читать. А ведь эти маленькие значки — ключ к долгой жизни ваших изделий. Для швей это знание особенно ценно: вшивая ярлык в своё изделие, вы должны точно знать, какие символы указать. Давайте разберём все символы по категориям.

В России действует ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу» (введён с 1 января 2016 года), идентичный международному стандарту ISO 3758:2012. В декабре 2023 года вышла новая редакция международного стандарта — ISO 3758:2023: в ней появились новые символы (ручная стирка при температуре окружающей среды, глажение без пара), а у части символов изменилась графика. Отдельного ГОСТа по новой редакции пока нет, поэтому на ярлыках импортных тканей и одежды можно встретить оба варианта. Ниже мы отмечаем, что относится к какой редакции.

Общий принцип: пять групп символов

Все символы ухода за текстильными изделиями делятся на пять групп, каждая обозначается своей базовой фигурой:

• Тазик с водой — стирка.
• Треугольник — отбеливание.
• Квадрат — сушка.
• Утюг — глажка.
• Круг — профессиональная чистка.

Перечёркнутый символ (крест поверх фигуры) означает, что данная операция запрещена.

Стирка (тазик с водой)

Базовые символы

• Тазик с водой без дополнительных обозначений — стирка разрешена.
• Тазик с числом внутри (30, 40, 50, 60, 70, 95) — максимально допустимая температура стирки в градусах Цельсия.
• Тазик с одной чертой внизу — щадящая (деликатная) стирка. Используйте мягкий режим машины, сниженные обороты отжима.
• Тазик с двумя чертами внизу — особо деликатная стирка. Минимальная механическая нагрузка, обильное количество воды, минимальный отжим.
• Тазик с рукой — только ручная стирка при температуре не выше 40 °C.
• Тазик с рукой и одной чертой — ручная стирка при температуре окружающей среды (по описанию GINETEX — примерно 20–30 °C). Новый символ редакции ISO 3758:2023; в ГОСТ ISO 3758-2014 его нет.
• Перечёркнутый тазик — стирка запрещена. Только химчистка.

Какая температура для каких тканей

Стандарт определяет только режим стирки и максимальную температуру (допустимы значения 30, 40, 50, 60, 70 и 95 °C). Примеры тканей ниже — практические рекомендации, а не часть стандарта.

• 30 °C — обычно для деликатных тканей: шёлк, шерсть, вискоза, тонкое кружево.
• 40 °C — обычно для цветных хлопковых и синтетические ткани, повседневная одежда.
• 50 °C — обычно для светлого хлопка и полиэстера повышенной прочности.
• 60 °C — обычно для белого хлопка и льняных тканей (бельё, полотенца).
• 95 °C — самая высокая температура, обычно только для белого хлопка и льна без эластана.

Отбеливание (треугольник)

• Пустой треугольник — отбеливание разрешено любыми средствами.
• Треугольник с двумя косыми линиями внутри — разрешено только кислородное отбеливание (без хлора).
• Перечёркнутый треугольник — отбеливание запрещено. Не используйте средства с пометкой «отбеливающий эффект».

Практический совет: для большинства цветных тканей отбеливание запрещено. Кислородный отбеливатель безопаснее хлорного, но и его нужно применять с осторожностью. Тестируйте на незаметном участке.

Сушка (квадрат)

Барабанная сушка

Квадрат с кругом внутри обозначает сушку в барабане сушильной машины:

• Круг в квадрате без точек — сушка в барабане разрешена.
• Круг в квадрате с одной точкой — сушка при пониженной температуре (щадящий режим, до 60 °C).
• Круг в квадрате с двумя точками — сушка при нормальной температуре (до 80 °C).
• Перечёркнутый квадрат с кругом — барабанная сушка запрещена.

Естественная сушка

• Квадрат с одной вертикальной линией — сушить в подвешенном состоянии (на верёвке или вешалке).
• Квадрат с двумя вертикальными линиями — сушить без отжима, в подвешенном состоянии.
• Квадрат с одной горизонтальной линией — сушить горизонтально (разложить на поверхности). Важно для шерсти и трикотажа.
• Квадрат с двумя горизонтальными линиями — сушить горизонтально без отжима.
• Квадрат с косой линией в углу — сушить в тени, без прямых солнечных лучей.

Глажка (утюг)

• Утюг без точек — глажка разрешена.
• Утюг с одной точкой — максимальная температура 110 °C по ГОСТ ISO 3758-2014 (по данным GINETEX, в редакции ISO 3758:2023 — 120 °C). Для шёлка, синтетики, ацетата. Без пара.
• Утюг с двумя точками — максимальная температура 150 °C по ГОСТ ISO 3758-2014 (по данным GINETEX, в редакции 2023 года — 160 °C). Для шерсти, вискозы, полиэстера. Через проутюжильник.
• Утюг с тремя точками — максимальная температура 200 °C по ГОСТ ISO 3758-2014 (по данным GINETEX, в редакции 2023 года — 210 °C). Для хлопка и льна. Можно с паром.
• Перечёркнутый утюг — глажка запрещена.
• Утюг с перечёркнутым паром (перечеркнуты чёрточки под утюгом) — глажение без пара (до 120 °C по данным GINETEX). Новый символ редакции ISO 3758:2023; в ГОСТ ISO 3758-2014 его нет. Пар повредит ткань.

Профессиональная чистка (круг)

Эти символы предназначены для работников химчисток, но полезно знать их значение:

• Пустой круг — сухая профессиональная чистка разрешена.
• Круг с буквой A — чистка любыми растворителями.
• Круг с буквой P — чистка углеводородными растворителями, тетрахлорэтиленом. Это стандартная химчистка.
• Круг с буквой F — чистка только углеводородными растворителями (более щадящий режим).
• Круг с буквой W — профессиональная влажная чистка (аквачистка).
• Круг с буквой и одной чертой внизу — деликатная чистка указанным методом.
• Перечёркнутый круг — профессиональная чистка запрещена.

Практические советы для швей

Какие ярлыки вшивать в свои изделия

Если вы шьёте одежду на заказ или для продажи, вшивание ярлыка с рекомендациями по уходу — признак профессионализма и забота о клиенте. Определите символы на основе состава ткани (температуры глажения даны по ГОСТ ISO 3758-2014):

• 100 % хлопок (цветной): стирка 40 °C, без хлорного отбеливания, барабанная сушка при низкой температуре, глажка 200 °C.
• Шёлк: ручная стирка 30 °C, без отбеливания, без барабанной сушки, глажка 110 °C без пара.
• Полиэстер: стирка 40 °C, без хлорного отбеливания, барабанная сушка при низкой температуре, глажка 110 °C.
• Шерсть: ручная стирка 30 °C или деликатная машинная, без отбеливания, горизонтальная сушка, глажка 150 °C через проутюжильник.

Что должно быть на ярлыке по закону

Если вы продаёте сшитые изделия, ярлык должен соответствовать техническому регламенту ТР ТС 017/2011 (статья 9): наименование, страна-изготовитель, изготовитель и его адрес, размер, состав сырья, единый знак обращения (ЕАС) и дата изготовления; для одежды — ещё и символы по уходу. Фактический состав не должен отличаться от заявленного больше чем на 5 процентов. Подробнее — в материале «Как читать ярлык ткани».

Где заказать ярлыки

Ярлыки ухода можно заказать в типографиях, специализирующихся на текстильной маркировке. Самые распространённые материалы ярлыков — нейлон (сатиновая лента) и полиэстер. Тиражи начинаются от 100 штук.

Заключение

Знание символов на ярлыках — это базовый навык для любого, кто шьёт одежду или ухаживает за ней. Сохраните эту статью как справочник и обращайтесь к ней при стирке, глажке и хранении ваших изделий. А за тканями с предсказуемым составом и понятными свойствами — приходите в интернет-магазин МодаМания, где каждый материал сопровождается подробным описанием состава и рекомендациями по уходу.

Читайте также: как читать ярлык ткани: состав и знаки качества, калькулятор расхода ткани, таблица размеров женской одежды и как выбрать ткань для платья.